Ако сте регистриран член на КАБ, моля влезте в профила си!
object(WP_Query)#16399 (53) {
["query"]=>
array(1) {
["tag"]=>
string(14) "avtorski-prava"
}
["query_vars"]=>
array(63) {
["tag"]=>
string(14) "avtorski-prava"
["error"]=>
string(0) ""
["m"]=>
string(0) ""
["p"]=>
int(0)
["post_parent"]=>
string(0) ""
["subpost"]=>
string(0) ""
["subpost_id"]=>
string(0) ""
["attachment"]=>
string(0) ""
["attachment_id"]=>
int(0)
["name"]=>
string(0) ""
["pagename"]=>
string(0) ""
["page_id"]=>
int(0)
["second"]=>
string(0) ""
["minute"]=>
string(0) ""
["hour"]=>
string(0) ""
["day"]=>
int(0)
["monthnum"]=>
int(0)
["year"]=>
int(0)
["w"]=>
int(0)
["category_name"]=>
string(0) ""
["cat"]=>
string(0) ""
["tag_id"]=>
int(195)
["author"]=>
string(0) ""
["author_name"]=>
string(0) ""
["feed"]=>
string(0) ""
["tb"]=>
string(0) ""
["paged"]=>
int(0)
["meta_key"]=>
string(0) ""
["meta_value"]=>
string(0) ""
["preview"]=>
string(0) ""
["s"]=>
string(0) ""
["sentence"]=>
string(0) ""
["title"]=>
string(0) ""
["fields"]=>
string(0) ""
["menu_order"]=>
string(0) ""
["embed"]=>
string(0) ""
["category__in"]=>
array(0) {
}
["category__not_in"]=>
array(0) {
}
["category__and"]=>
array(0) {
}
["post__in"]=>
array(0) {
}
["post__not_in"]=>
array(0) {
}
["post_name__in"]=>
array(0) {
}
["tag__in"]=>
array(0) {
}
["tag__not_in"]=>
array(0) {
}
["tag__and"]=>
array(0) {
}
["tag_slug__in"]=>
array(1) {
[0]=>
string(14) "avtorski-prava"
}
["tag_slug__and"]=>
array(0) {
}
["post_parent__in"]=>
array(0) {
}
["post_parent__not_in"]=>
array(0) {
}
["author__in"]=>
array(0) {
}
["author__not_in"]=>
array(0) {
}
["ignore_sticky_posts"]=>
bool(false)
["suppress_filters"]=>
bool(false)
["cache_results"]=>
bool(true)
["update_post_term_cache"]=>
bool(true)
["lazy_load_term_meta"]=>
bool(true)
["update_post_meta_cache"]=>
bool(true)
["post_type"]=>
string(0) ""
["posts_per_page"]=>
int(10)
["nopaging"]=>
bool(false)
["comments_per_page"]=>
string(2) "50"
["no_found_rows"]=>
bool(false)
["order"]=>
string(4) "DESC"
}
["tax_query"]=>
object(WP_Tax_Query)#26024 (6) {
["queries"]=>
array(1) {
[0]=>
array(5) {
["taxonomy"]=>
string(8) "post_tag"
["terms"]=>
array(1) {
[0]=>
string(14) "avtorski-prava"
}
["field"]=>
string(4) "slug"
["operator"]=>
string(2) "IN"
["include_children"]=>
bool(true)
}
}
["relation"]=>
string(3) "AND"
["table_aliases":protected]=>
array(1) {
[0]=>
string(21) "wp_term_relationships"
}
["queried_terms"]=>
array(1) {
["post_tag"]=>
array(2) {
["terms"]=>
array(1) {
[0]=>
string(14) "avtorski-prava"
}
["field"]=>
string(4) "slug"
}
}
["primary_table"]=>
string(8) "wp_posts"
["primary_id_column"]=>
string(2) "ID"
}
["meta_query"]=>
object(WP_Meta_Query)#26025 (9) {
["queries"]=>
array(0) {
}
["relation"]=>
NULL
["meta_table"]=>
NULL
["meta_id_column"]=>
NULL
["primary_table"]=>
NULL
["primary_id_column"]=>
NULL
["table_aliases":protected]=>
array(0) {
}
["clauses":protected]=>
array(0) {
}
["has_or_relation":protected]=>
bool(false)
}
["date_query"]=>
bool(false)
["queried_object"]=>
object(WP_Term)#26084 (10) {
["term_id"]=>
int(195)
["name"]=>
string(27) "Авторски права"
["slug"]=>
string(14) "avtorski-prava"
["term_group"]=>
int(0)
["term_taxonomy_id"]=>
int(195)
["taxonomy"]=>
string(8) "post_tag"
["description"]=>
string(0) ""
["parent"]=>
int(0)
["count"]=>
int(1)
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
["queried_object_id"]=>
int(195)
["request"]=>
string(1161) "SELECT SQL_CALC_FOUND_ROWS wp_posts.ID FROM wp_posts LEFT JOIN wp_term_relationships ON (wp_posts.ID = wp_term_relationships.object_id) JOIN wp_icl_translations wpml_translations
ON wp_posts.ID = wpml_translations.element_id
AND wpml_translations.element_type = CONCAT('post_', wp_posts.post_type) WHERE 1=1 AND (
wp_term_relationships.term_taxonomy_id IN (195)
) AND wp_posts.post_type = 'post' AND (wp_posts.post_status = 'publish' OR wp_posts.post_status = 'closed' OR wp_posts.post_status = 'reported' OR wp_posts.post_status = 'acf-disabled') AND ( ( ( wpml_translations.language_code = 'bg' OR 0 ) AND wp_posts.post_type IN ('post','page','attachment','wp_block','portfolio_page','testimonials','slides','carousels','masonry_gallery','mc4wp-form' ) ) OR wp_posts.post_type NOT IN ('post','page','attachment','wp_block','portfolio_page','testimonials','slides','carousels','masonry_gallery','mc4wp-form' ) ) AND ((((wp_posts.ID NOT IN (SELECT object_id FROM wp_term_relationships WHERE term_taxonomy_id IN (21)))) OR wp_posts.ID IN (140339))) GROUP BY wp_posts.ID ORDER BY wp_posts.menu_order, wp_posts.post_date DESC LIMIT 0, 10"
["posts"]=>
&array(1) {
[0]=>
object(WP_Post)#26078 (24) {
["ID"]=>
int(16001)
["post_author"]=>
string(4) "5693"
["post_date"]=>
string(19) "2016-12-08 07:33:44"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2016-12-08 07:33:44"
["post_content"]=>
string(22685) "Във връзка със зачестили случаи на нарушаване на авторски права и други недопустими практики ви предоставяме следната информация oт Сдружение на архитектите-проектанти в защита на авторското право в архитектурата /САПЗАПА/ – България, ЕИК-176641344, със седалище и адрес на управление в гр. София 1309, Възраждане, бул. „Т. Александров” № 137, ет. 6, Офис А-17, представлявано от арх. Марин Пасков Бакалов – Председател на УС; правен консултант – адв. Йордан Политов
УВАЖАЕМИ АРХ. ИГНАТОВ,
В отговор на Ваше писмо, Ваш Изх. № 413 от 16.11.2016 г., можем да посочим следното:
- Авторското право, в смисъл на субективно право на определено лице, е уредено в Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП). Това е специален закон, който наред с останалите закони, като Закона за патентите и регистрацията на полезните модели (ЗПРПМ), Закона за марките и географските означения (ЗМГО), Закона за промишления дизайн (ЗПД) и други, уреждат специализираната материя на интелектуалната собственост в Република България. Интелектуалната собственост, и в частност авторското право, се регулира и от множество международни споразумения и европейски регламенти и директиви, приложими у нас.
- Основните принципи и положения на авторското право изобщо, в това число и в архитектурата, са следните:
2.1. Субективното авторското право възниква върху произведения на литературата, изкуството и науката, които се разглеждат като обекти на авторскоправна закрила.
Не всички творения резултат от човешката дейност са произведения. Така например изрично са изключени от закрила с авторско право нормативните и индивидуалните актове на държавни органи, актовете на съдилищата, както и официалните им преводи, идеите и концепциите, фолклорните творби, новините, фактите, сведенията и данните.
В чл. 3 от ЗАПСП е направено изброяване на произведения, които могат да бъдат обекти на авторско право, като то не е изчерпателно, т.е. възможно е в реалността да има и други произведения на литературата, изкуството и науката, които да са защитени с авторско право.
Сред изброените в чл. 3 произведения отнасящи се до архитектурата, са: дизайни, реализирани произведения на архитектурата и приложени устройствени планове, одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата и териториалното устройство, техните преработки и отделни техни части, в т.ч. подготвителните скици, планове и други подобни, отнасящи се до архитектурата.
В § 2, т. 9 от ДР на ЗАПСП е доуточнено, че „произведения на архитектурата“ са проекти на сгради и съоръжения, устройствени планове и схеми, утвърдени по реда на действащото законодателство, сгради и други съоръжения и елементи от тях, трайните обекти на синтеза на архитектурата с другите изкуства, както и оформленията на интериори с траен характер.
2.2. Авторското право възниква със създаването на произведението, т.е. от момента, в който то, като резултат на творческа дейност, е изразено по какъвто и да е начин и в каквато и да е обективна форма.
Важно е да се посочи, че по принцип възникването на авторското право върху произведение не е свързано със специална регистрация от държавен орган или вписване и публикация в особен административен регистър, както е например с възникването на правата върху патентите за изобретения, търговските марки и др. Съществуват обаче някои изключения от горепосочения общ принцип за възникване на авторското право за някои специфични произведения на архитектурата, като одобрените архитектурни проекти и одобрените проекти по устройствено планиране. За да възникне авторско право върху тях е необходимо те да бъдат одобрени и вписани по съответния законен ред, т.е. да се извърши допълнително действие от административен орган и издаде съответен валиден акт, напр. разрешение за строеж.
Липсата на изискване за регистриране и вписване на произведенията в общия случай създава необходимост авторското право върху конкретно произведение да може да бъде доказано. Три са основните елементи на доказването: а) формата, в която е изразено произведението трябва да е трайна, за да е възможно то да се възприема от други лица (напр. писмената форма е най-разпространена, но е възможно и обективирането му на дигитален носител); б) дата на създаване на произведението и в) имената на автора или друг идентифициращ го знак (подпис, печат, псевдоним, с който е известен в обществото и пр.). В тази връзка законът установява оборима презумпция (чл. 6 ЗАПСП), според която до доказване на противното (по съдебен ред) за автор на произведението се смята лицето, чието име или друг идентифициращ знак са посочени по обичайния за това начин върху оригинала на произведението или копия от него.
2.3. Следващ основен принцип на авторското право е, че то възниква за автора, респ. за съавторите, в резултат на чиято творческа дейност то е създадено.
При всички произведения на архитектурата авторското право възниква по силата на закона за техните автори – физически лица. Не е възможно авторското право върху произведение на архитектурата да възникне по закон за юридическо лице (ООД, ЕООД, АД, ЕАД, сдружение, фондация и др.), за едноличен търговец (ЕТ) или за друго неперсонифицирано формирование, напр. консорциум или архитектурно бюро. Възможно е авторско право върху произведение на архитектурата да бъде притежание на други лица, различни от авторите, но при наличието на множество допълнителни правни условия и при валидно сключен договор между тези лица и автора.
Автори на произведения на архитектурата, като вид произведения на изкуството, могат да бъдат само архитектите – проектанти, в т.ч. ландшафтните архитекти, а при много ограничени хипотези и урбанистите (в устройственото планиране) и инженерите (при изработване на проекти за строежи от пета и шеста категория). Принципно инженерите изготвили отделни части от архитектурните проекти – СК, ОВК, ЕЛ, ВиК, ТЕХН, не са съавтори с архитекта – проектант, и не притежават съвместно с него авторско право върху цялостния проект. Обичайно тяхното творчество не е решаващо за създаването на архитектурния проект в качеството му на произведение на изкуството. Творчеството на тези лица е определящо по-скоро за техническата инфраструктура и качествата на реализираното произведение на архитектурата, напр. на сграда – нейната носимоспособността, устойчивост, дълготрайност на конструкцията, водоснабденост, електрифициране и др..
2.4. Специфичен принцип на авторското право върху произведенията на архитектурата е, че това право принадлежи на лицето, което е създало произведението, дори и в случаите, когато вещното право на собственост върху произведението принадлежи на друго лице (напр. собствеността върху архитектурния проект, в качеството му на документация – движима вещ, или собствеността върху построената сграда – недвижима вещ). Авторското право върху произведението на архитектурата, създадено вследствие реализацията на проекта (напр. построената сграда), принадлежи на лицето, създало архитектурния проект.
2.5. Авторското право е сборно и обобщено понятие. В него се включват два вида субективни права на авторите – неимуществени авторски права и имуществени авторски права.
Неимуществените авторски права са изброени изчерпателно в чл. 15, ал. 1 от ЗАПСП. Това са напр. правата на автора да иска признаване на неговото авторство върху произведението, да реши дали произведението му да бъде разгласено под псевдоним или анонимно, да иска името му, псевдонима му или друг идентифициращ го авторски знак да бъдат обозначавани по съответния начин при всяко използване на произведението и др. Неимуществените авторски права не се наследяват, но някои от тях може да се упражняват от наследниците на автора.
Имуществените авторски права са:
а) правото на автора да използва създаденото от него произведение и да разрешава използването му от други лица;
б) правото на автора да получи възнаграждение за всеки вид използване на произведението и за всяко поредно използване на същия вид.
Имуществените авторски права се наследяват (чл. 32 ЗАПСП). След смъртта на автора авторското право преминава върху неговите наследници по завещание и по закон. Времетраенето (срокът на закрила) на авторското право (на имуществените и на някои от неимуществените права) е докато авторът е жив и 70 /седемдесет/ години след неговата смърт.
2.6. Разрешението и съгласието на автора за използване на произведение на архитектурата се предоставят с договор, не с декларация.
Според чл. 36, ал. 1 от ЗАПСП авторът/ правоносителят отстъпва с договор за използване на ползвател изключителното или неизключителното право да използва конкретно произведение при определени условия (срок, територия) и срещу възнаграждение.
2.7. Нарушението на авторско право може да доведе до отговорност на нарушителя за обезщетение, като вината се предполага до доказване на противното.
Обезщетение се дължи за всички вреди, които са пряка и непосредствена последица от нарушението, като за конкретният му размер се вземат предвид всички обстоятелства, свързани с нарушението, пропуснатите ползи и неимуществените вреди, както и приходите, реализирани от нарушителя вследствие на нарушението.
Юридическите лица и едноличните търговци носят гражданска отговорност за нарушаването на чуждо авторско право, извършено виновно от лицата, които ги представляват, съответно от техни служители или от лица, наети от тях.
Иск за нарушение на авторско право може да бъде предявен пред съда и от организациите за колективно управление на права по чл. 40 ЗАПСП.
„Сдружение на архитектите-проектанти в защита на авторското право в архитектурата /САПЗАПА/ – България”, с адрес в гр. София, бул. „Тодор Александров” № 137, ет. 6, офис А-17, е вписано със Заповед № РД 09-229/19.05.2014 г. и Заповед № РД09-195/08.04.2016 г. на Министъра на културата в Регистъра на организациите за колективно управление на права по чл. 40 от ЗАПСП.
Една от целите на Сдружение САПЗАПА е да осъществява представителство и защита на интересите на архитектите-проектанти във връзка с упражняването на правото им на възнаграждение за използване на произведения на архитектурата. Също така, Сдружението е длъжно да предостави консултация, по реда на чл. 15, ал. 2 от ЗАПСП, по искане от всеки собственик на реализирано произведение на архитектурата преди неговото разрушаване, преустройство, надстрояване или пристрояване. На основание чл. 24, ал. 1, т. 15 от ЗАПСП, Сдружение САПЗАПА задължително съгласува всяко използването на сграда, която е произведение на архитектурата, или на план на такава сграда с цел реконструкцията й, извършвани без съгласието на носителя на авторското право и без заплащане на авторско възнаграждение.
При липса на съгласие между проектанта – носител на авторско право и третото лице – инвеститор/ собственик, за конкретен размер на договорено авторско възнаграждение за използване на произведение на архитектурата, може да се използват като база обективни критерии, залегнали в следните приети и утвърдени по съответния законов ред документи:
– Методиката за определяне на размера на възнагражденията за предоставяне на проектантски услуги, приета от Общото събрание на Камарата на архитектите в България (КАБ) и Приложение № 1 по чл. 7, ал. 2 от нея, прието от УС на КАБ, и
– Тарифата за определяне размера на възнагражденията дължими за използване на произведения на архитектурата представляващи одобрени архитектурни проекти на сгради и реализирани архитектурни проекти – сгради, приета от Общото събрание на Сдружение на архитектите-проектанти в защита на авторското право в архитектурата /САПЗАПА/ – България“.
Тарифата приета от Сдружение САПЗАПА е утвърдена със Заповед № РД09-609/ 11.09.2015 г. на министъра на културата и е публикувана и достъпна на официалната интернет страницата на Сдружение САПЗАПА: http://baacpa.eu .
С уважение,
арх. Марин Бакалов – председател
Правен консултант – адв. Йордан Политов"
["post_title"]=>
string(133) "Кратко резюме на основните принципи на авторското право в архитектурата"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(4) "open"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(73) "kratko-rezyume-na-osnovnite-printsipi-na-avtorskoto-pravo-v-arhitekturata"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2017-06-05 21:40:05"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2017-06-05 21:40:05"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(22) "http://kab.bg/?p=16001"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
}
["post_count"]=>
int(1)
["current_post"]=>
int(-1)
["in_the_loop"]=>
bool(false)
["post"]=>
object(WP_Post)#26078 (24) {
["ID"]=>
int(16001)
["post_author"]=>
string(4) "5693"
["post_date"]=>
string(19) "2016-12-08 07:33:44"
["post_date_gmt"]=>
string(19) "2016-12-08 07:33:44"
["post_content"]=>
string(22685) "Във връзка със зачестили случаи на нарушаване на авторски права и други недопустими практики ви предоставяме следната информация oт Сдружение на архитектите-проектанти в защита на авторското право в архитектурата /САПЗАПА/ – България, ЕИК-176641344, със седалище и адрес на управление в гр. София 1309, Възраждане, бул. „Т. Александров” № 137, ет. 6, Офис А-17, представлявано от арх. Марин Пасков Бакалов – Председател на УС; правен консултант – адв. Йордан Политов
УВАЖАЕМИ АРХ. ИГНАТОВ,
В отговор на Ваше писмо, Ваш Изх. № 413 от 16.11.2016 г., можем да посочим следното:
- Авторското право, в смисъл на субективно право на определено лице, е уредено в Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП). Това е специален закон, който наред с останалите закони, като Закона за патентите и регистрацията на полезните модели (ЗПРПМ), Закона за марките и географските означения (ЗМГО), Закона за промишления дизайн (ЗПД) и други, уреждат специализираната материя на интелектуалната собственост в Република България. Интелектуалната собственост, и в частност авторското право, се регулира и от множество международни споразумения и европейски регламенти и директиви, приложими у нас.
- Основните принципи и положения на авторското право изобщо, в това число и в архитектурата, са следните:
2.1. Субективното авторското право възниква върху произведения на литературата, изкуството и науката, които се разглеждат като обекти на авторскоправна закрила.
Не всички творения резултат от човешката дейност са произведения. Така например изрично са изключени от закрила с авторско право нормативните и индивидуалните актове на държавни органи, актовете на съдилищата, както и официалните им преводи, идеите и концепциите, фолклорните творби, новините, фактите, сведенията и данните.
В чл. 3 от ЗАПСП е направено изброяване на произведения, които могат да бъдат обекти на авторско право, като то не е изчерпателно, т.е. възможно е в реалността да има и други произведения на литературата, изкуството и науката, които да са защитени с авторско право.
Сред изброените в чл. 3 произведения отнасящи се до архитектурата, са: дизайни, реализирани произведения на архитектурата и приложени устройствени планове, одобрени архитектурни проекти, одобрени проекти по устройствено планиране, карти, схеми, планове и други, отнасящи се до архитектурата и териториалното устройство, техните преработки и отделни техни части, в т.ч. подготвителните скици, планове и други подобни, отнасящи се до архитектурата.
В § 2, т. 9 от ДР на ЗАПСП е доуточнено, че „произведения на архитектурата“ са проекти на сгради и съоръжения, устройствени планове и схеми, утвърдени по реда на действащото законодателство, сгради и други съоръжения и елементи от тях, трайните обекти на синтеза на архитектурата с другите изкуства, както и оформленията на интериори с траен характер.
2.2. Авторското право възниква със създаването на произведението, т.е. от момента, в който то, като резултат на творческа дейност, е изразено по какъвто и да е начин и в каквато и да е обективна форма.
Важно е да се посочи, че по принцип възникването на авторското право върху произведение не е свързано със специална регистрация от държавен орган или вписване и публикация в особен административен регистър, както е например с възникването на правата върху патентите за изобретения, търговските марки и др. Съществуват обаче някои изключения от горепосочения общ принцип за възникване на авторското право за някои специфични произведения на архитектурата, като одобрените архитектурни проекти и одобрените проекти по устройствено планиране. За да възникне авторско право върху тях е необходимо те да бъдат одобрени и вписани по съответния законен ред, т.е. да се извърши допълнително действие от административен орган и издаде съответен валиден акт, напр. разрешение за строеж.
Липсата на изискване за регистриране и вписване на произведенията в общия случай създава необходимост авторското право върху конкретно произведение да може да бъде доказано. Три са основните елементи на доказването: а) формата, в която е изразено произведението трябва да е трайна, за да е възможно то да се възприема от други лица (напр. писмената форма е най-разпространена, но е възможно и обективирането му на дигитален носител); б) дата на създаване на произведението и в) имената на автора или друг идентифициращ го знак (подпис, печат, псевдоним, с който е известен в обществото и пр.). В тази връзка законът установява оборима презумпция (чл. 6 ЗАПСП), според която до доказване на противното (по съдебен ред) за автор на произведението се смята лицето, чието име или друг идентифициращ знак са посочени по обичайния за това начин върху оригинала на произведението или копия от него.
2.3. Следващ основен принцип на авторското право е, че то възниква за автора, респ. за съавторите, в резултат на чиято творческа дейност то е създадено.
При всички произведения на архитектурата авторското право възниква по силата на закона за техните автори – физически лица. Не е възможно авторското право върху произведение на архитектурата да възникне по закон за юридическо лице (ООД, ЕООД, АД, ЕАД, сдружение, фондация и др.), за едноличен търговец (ЕТ) или за друго неперсонифицирано формирование, напр. консорциум или архитектурно бюро. Възможно е авторско право върху произведение на архитектурата да бъде притежание на други лица, различни от авторите, но при наличието на множество допълнителни правни условия и при валидно сключен договор между тези лица и автора.
Автори на произведения на архитектурата, като вид произведения на изкуството, могат да бъдат само архитектите – проектанти, в т.ч. ландшафтните архитекти, а при много ограничени хипотези и урбанистите (в устройственото планиране) и инженерите (при изработване на проекти за строежи от пета и шеста категория). Принципно инженерите изготвили отделни части от архитектурните проекти – СК, ОВК, ЕЛ, ВиК, ТЕХН, не са съавтори с архитекта – проектант, и не притежават съвместно с него авторско право върху цялостния проект. Обичайно тяхното творчество не е решаващо за създаването на архитектурния проект в качеството му на произведение на изкуството. Творчеството на тези лица е определящо по-скоро за техническата инфраструктура и качествата на реализираното произведение на архитектурата, напр. на сграда – нейната носимоспособността, устойчивост, дълготрайност на конструкцията, водоснабденост, електрифициране и др..
2.4. Специфичен принцип на авторското право върху произведенията на архитектурата е, че това право принадлежи на лицето, което е създало произведението, дори и в случаите, когато вещното право на собственост върху произведението принадлежи на друго лице (напр. собствеността върху архитектурния проект, в качеството му на документация – движима вещ, или собствеността върху построената сграда – недвижима вещ). Авторското право върху произведението на архитектурата, създадено вследствие реализацията на проекта (напр. построената сграда), принадлежи на лицето, създало архитектурния проект.
2.5. Авторското право е сборно и обобщено понятие. В него се включват два вида субективни права на авторите – неимуществени авторски права и имуществени авторски права.
Неимуществените авторски права са изброени изчерпателно в чл. 15, ал. 1 от ЗАПСП. Това са напр. правата на автора да иска признаване на неговото авторство върху произведението, да реши дали произведението му да бъде разгласено под псевдоним или анонимно, да иска името му, псевдонима му или друг идентифициращ го авторски знак да бъдат обозначавани по съответния начин при всяко използване на произведението и др. Неимуществените авторски права не се наследяват, но някои от тях може да се упражняват от наследниците на автора.
Имуществените авторски права са:
а) правото на автора да използва създаденото от него произведение и да разрешава използването му от други лица;
б) правото на автора да получи възнаграждение за всеки вид използване на произведението и за всяко поредно използване на същия вид.
Имуществените авторски права се наследяват (чл. 32 ЗАПСП). След смъртта на автора авторското право преминава върху неговите наследници по завещание и по закон. Времетраенето (срокът на закрила) на авторското право (на имуществените и на някои от неимуществените права) е докато авторът е жив и 70 /седемдесет/ години след неговата смърт.
2.6. Разрешението и съгласието на автора за използване на произведение на архитектурата се предоставят с договор, не с декларация.
Според чл. 36, ал. 1 от ЗАПСП авторът/ правоносителят отстъпва с договор за използване на ползвател изключителното или неизключителното право да използва конкретно произведение при определени условия (срок, територия) и срещу възнаграждение.
2.7. Нарушението на авторско право може да доведе до отговорност на нарушителя за обезщетение, като вината се предполага до доказване на противното.
Обезщетение се дължи за всички вреди, които са пряка и непосредствена последица от нарушението, като за конкретният му размер се вземат предвид всички обстоятелства, свързани с нарушението, пропуснатите ползи и неимуществените вреди, както и приходите, реализирани от нарушителя вследствие на нарушението.
Юридическите лица и едноличните търговци носят гражданска отговорност за нарушаването на чуждо авторско право, извършено виновно от лицата, които ги представляват, съответно от техни служители или от лица, наети от тях.
Иск за нарушение на авторско право може да бъде предявен пред съда и от организациите за колективно управление на права по чл. 40 ЗАПСП.
„Сдружение на архитектите-проектанти в защита на авторското право в архитектурата /САПЗАПА/ – България”, с адрес в гр. София, бул. „Тодор Александров” № 137, ет. 6, офис А-17, е вписано със Заповед № РД 09-229/19.05.2014 г. и Заповед № РД09-195/08.04.2016 г. на Министъра на културата в Регистъра на организациите за колективно управление на права по чл. 40 от ЗАПСП.
Една от целите на Сдружение САПЗАПА е да осъществява представителство и защита на интересите на архитектите-проектанти във връзка с упражняването на правото им на възнаграждение за използване на произведения на архитектурата. Също така, Сдружението е длъжно да предостави консултация, по реда на чл. 15, ал. 2 от ЗАПСП, по искане от всеки собственик на реализирано произведение на архитектурата преди неговото разрушаване, преустройство, надстрояване или пристрояване. На основание чл. 24, ал. 1, т. 15 от ЗАПСП, Сдружение САПЗАПА задължително съгласува всяко използването на сграда, която е произведение на архитектурата, или на план на такава сграда с цел реконструкцията й, извършвани без съгласието на носителя на авторското право и без заплащане на авторско възнаграждение.
При липса на съгласие между проектанта – носител на авторско право и третото лице – инвеститор/ собственик, за конкретен размер на договорено авторско възнаграждение за използване на произведение на архитектурата, може да се използват като база обективни критерии, залегнали в следните приети и утвърдени по съответния законов ред документи:
– Методиката за определяне на размера на възнагражденията за предоставяне на проектантски услуги, приета от Общото събрание на Камарата на архитектите в България (КАБ) и Приложение № 1 по чл. 7, ал. 2 от нея, прието от УС на КАБ, и
– Тарифата за определяне размера на възнагражденията дължими за използване на произведения на архитектурата представляващи одобрени архитектурни проекти на сгради и реализирани архитектурни проекти – сгради, приета от Общото събрание на Сдружение на архитектите-проектанти в защита на авторското право в архитектурата /САПЗАПА/ – България“.
Тарифата приета от Сдружение САПЗАПА е утвърдена със Заповед № РД09-609/ 11.09.2015 г. на министъра на културата и е публикувана и достъпна на официалната интернет страницата на Сдружение САПЗАПА: http://baacpa.eu .
С уважение,
арх. Марин Бакалов – председател
Правен консултант – адв. Йордан Политов"
["post_title"]=>
string(133) "Кратко резюме на основните принципи на авторското право в архитектурата"
["post_excerpt"]=>
string(0) ""
["post_status"]=>
string(7) "publish"
["comment_status"]=>
string(6) "closed"
["ping_status"]=>
string(4) "open"
["post_password"]=>
string(0) ""
["post_name"]=>
string(73) "kratko-rezyume-na-osnovnite-printsipi-na-avtorskoto-pravo-v-arhitekturata"
["to_ping"]=>
string(0) ""
["pinged"]=>
string(0) ""
["post_modified"]=>
string(19) "2017-06-05 21:40:05"
["post_modified_gmt"]=>
string(19) "2017-06-05 21:40:05"
["post_content_filtered"]=>
string(0) ""
["post_parent"]=>
int(0)
["guid"]=>
string(22) "http://kab.bg/?p=16001"
["menu_order"]=>
int(0)
["post_type"]=>
string(4) "post"
["post_mime_type"]=>
string(0) ""
["comment_count"]=>
string(1) "0"
["filter"]=>
string(3) "raw"
}
["comment_count"]=>
int(0)
["current_comment"]=>
int(-1)
["found_posts"]=>
string(1) "1"
["max_num_pages"]=>
float(1)
["max_num_comment_pages"]=>
int(0)
["is_single"]=>
bool(false)
["is_preview"]=>
bool(false)
["is_page"]=>
bool(false)
["is_archive"]=>
bool(true)
["is_date"]=>
bool(false)
["is_year"]=>
bool(false)
["is_month"]=>
bool(false)
["is_day"]=>
bool(false)
["is_time"]=>
bool(false)
["is_author"]=>
bool(false)
["is_category"]=>
bool(false)
["is_tag"]=>
bool(true)
["is_tax"]=>
bool(false)
["is_search"]=>
bool(false)
["is_feed"]=>
bool(false)
["is_comment_feed"]=>
bool(false)
["is_trackback"]=>
bool(false)
["is_home"]=>
bool(false)
["is_privacy_policy"]=>
bool(false)
["is_404"]=>
bool(false)
["is_embed"]=>
bool(false)
["is_paged"]=>
bool(false)
["is_admin"]=>
bool(false)
["is_attachment"]=>
bool(false)
["is_singular"]=>
bool(false)
["is_robots"]=>
bool(false)
["is_posts_page"]=>
bool(false)
["is_post_type_archive"]=>
bool(false)
["query_vars_hash":"WP_Query":private]=>
string(32) "5a8d152ea310002e31d5a89f4b94ab14"
["query_vars_changed":"WP_Query":private]=>
bool(false)
["thumbnails_cached"]=>
bool(false)
["allow_query_attachment_by_filename":protected]=>
bool(false)
["stopwords":"WP_Query":private]=>
NULL
["compat_fields":"WP_Query":private]=>
array(2) {
[0]=>
string(15) "query_vars_hash"
[1]=>
string(18) "query_vars_changed"
}
["compat_methods":"WP_Query":private]=>
array(2) {
[0]=>
string(16) "init_query_flags"
[1]=>
string(15) "parse_tax_query"
}
}
Във връзка със зачестили случаи на нарушаване на авторски права и други недопустими практики ви предоставяме следната информация oт Сдружение на ...
Този уебсайт използва бисквитки, за да ви предостави максимално достъпна и надеждна услуга.
Можете да откриете повече относно използваните бисквитки и да ги изключите от настройките.
Във връзка с изпълнението и прилагането на Общ регламент относно защитата на данните (Регламент (ЕС) 2016/679), с който се хармонизират правилата за защита на личните данни в държавите-членки на ЕС, можете да се запознаете с новата Политика за поверителност и новата Политика относно бисквитките ("cookies") на "Камара на Архитектите в България". Можете да продължите да ползвате нашия уебсайт без да променяте настройките си, получавайки всички бисквитки , които сайтът използва, или можете да промените своите настройки за бисквитки по всяко време. От Вас зависи. Моля, запознайте се с нашите политики, като кликнете на всяка от тях.
Сайтът използва "бисквитки", за да ви предостави с възможно най-пълноценна услуга. "Бисквитките" са малки модули от информация, съхранявани на вашия собствен браузър и служат за запаметяване на малък набор от данни, които са необходими за да може, напрмер, платформата да ви разпознава като регистриран потребител, какви настройки сте запазили за своя профил, кои секции от сайта можете и не можете да посещавате, кои страници посещавате най-често и намирате за полезни.
Тези данни са стриктно необходими за нормалната работа на уебсайта. Чрез се удостоверява самоличността Ви като логнат потребител, предоставя ви се достъп до информация достъпна само за членове на КАБ.
Такива данни например са данните от сесията Ви – информация дали сте логнати, кеширано съдържание и други системни настройки.
Тук попадат и данните, свързани с идентифицирането Ви във връзка с регистрация за използване на наша услуга.
Ако не сте съгласни да се използват съответните бисквитки за тези цели, няма как да ви предоставим пълният набор от услуги, които сайтът на КАБ предоставя и всеки път, когато посещавате неговите страници отново ще бъдете питани какъв е вашият избор относно бисквитките.
Този уебсайт използва Google Analytics, за да събира анонимна информация относно броя на посетителите на сайта, най-търсените страници и проследяване на пътеките на ползване на сайта.
Ако оставите активни тези бисквитки, ще ни помогнете да подобряваме този сайт с течение на времето.
Всички събрани данни са анонимизирани.
Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!